Sunan an-Nasa'i, hadith 207
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّمِ - قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها رَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلآنَ دَمًا - فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي " . أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، مَرَّةً أُخْرَى وَلَمْ يَذْكُرْ جَعْفَرًا .
Qutayba fortalte oss og sa: Al-Layth fortalte oss, fra Yazid ibn Abi Habib, fra Ja'far ibn Rabi'a, fra 'Irak ibn Malik, fra 'Urwa, fra 'Aisha, at Umm Habiba spurte Allahs sendebud ﷺ om blødning. 'Aisha (må Allah være fornøyd med henne) sa:
«Jeg så vaskefatet hennes fullt av blod.» Da sa Allahs sendebud ﷺ til henne: «Avstå fra bønn like lenge som menstruasjonen din pleide å vare, og utfør deretter ghusl.» Qutayba fortalte oss dette enda en gang, men nevnte da ikke Ja'far.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved vedvarende blødning er den vanlige menstruasjonsvarigheten en rettesnor.
Blødning utenfor den vanlige menstruasjonsperioden.
En fullstendig rituell vask.
Den månedlige blødningen som etter islamske regler midlertidig påvirker enkelte former for tilbedelse.
Lærde utleder her at en kvinne med vedvarende blødning bør ta hensyn til hvor lenge menstruasjonen hennes vanligvis varer. Etter denne perioden utfører hun ghusl og gjenopptar bønnen; blødning utenom denne perioden regnes som istihadah. Lovskolene drøfter nærmere regler for kvinner uten en fast syklus og for hvordan man skiller mellom menstruasjonsblod og istihadahblod.
- Ved vedvarende blødning kan du bruke din vanlige menstruasjonsvarighet som en praktisk rettesnor.
- Utfør ghusl når menstruasjonen er over, og gjenoppta deretter bønnen.
- Hvis syklusen er uregelmessig, bør du spørre en pålitelig lærd om hvilke regler som gjelder i din situasjon.
Denne Sahih-overleveringen handler også om Umm Habibah og vedvarende blødning, og gir supplerende veiledning om bønn og rituell vask.
Sunan an-Nasa'i · #206 (Sahih)Også denne Sahih-overleveringen beskriver Umm Habibahs spørsmål om blødning og den religiøse veiledningen hun fikk.
Sunan an-Nasa'i · #208 (Sahih)Denne overleveringen omtaler en annen kvinne med vedvarende blødning og bidrar til å forstå reglene for istihadah i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.