Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2064

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي امْرَأَةٌ مِنَ الْيَهُودِ وَهِيَ تَقُولُ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ ‏.‏ فَارْتَاعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا تُفْتَنُ يَهُودُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَتْ عَائِشَةُ فَلَبِثْنَا لَيَالِيَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Oversettelse

Sulayman ibn Dawud fortalte oss, fra Ibn Wahb, som sa: Yunus fortalte meg, fra Ibn Shihab, som sa: Urwah fortalte meg at Aishah sa:

«Guds sendebud ﷺ kom inn til meg mens jeg hadde en jødisk kvinne hos meg som sa: 'Dere vil bli prøvd i deres graver.' Guds sendebud ﷺ ble da opprørt og sa: 'Det er bare jødene som vil bli prøvd.'» Aishah sa: «Vi ventet noen netter, og deretter sa Guds sendebud ﷺ: 'Det er åpenbart for meg at dere vil bli prøvd i deres graver.'» Aishah sa: «Deretter hørte jeg Guds sendebud ﷺ søke tilflukt hos Allah mot gravens straff.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Åpenbaringen bekreftet prøvelsen i graven, og Profeten ﷺ søkte beskyttelse mot den.

Vanskelige ord forklart
Prøvelsen i graven

Utspørringen og prøvelsen et menneske gjennomgår i graven etter døden.

Å søke tilflukt

Å be Allah om beskyttelse mot ondskap og straff.

Åpenbaring

Et budskap som Allah gjorde kjent for sin Profet ﷺ.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at prøvelsen i graven også gjelder det muslimske fellesskapet, og at Profeten ﷺ først bekreftet dette gjennom åpenbaring etter først å ha benektet det. Overleveringen understreker at man ber Allah om beskyttelse mot gravens straff. De fire sunnittiske rettsskolene inkluderer det å søke tilflukt mot denne straffen i bønnens supplikasjoner.

Lærdommer for i dag
  1. Ta prøvelsen i graven på alvor, og be Allah om beskyttelse mot den.
  2. Følg det Profeten ﷺ lærte etter åpenbaringen, og ta supplikasjonene hans med i bønnene dine.
  3. Vær varsom når du forholder deg til religiøse budskap, og la åpenbaringen være rettesnor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.