Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2066

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، دَخَلَتْ يَهُودِيَّةٌ عَلَيْهَا فَاسْتَوْهَبَتْهَا شَيْئًا فَوَهَبَتْ لَهَا عَائِشَةُ فَقَالَتْ أَجَارَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ حَتَّى جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُمْ لَيُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Hannad fortalte oss, fra Abu Muawiya, fra al-A’mash, fra Shaqiq, fra Masruq, fra Aishah: En jødisk kvinne kom inn til henne og ba om en gave, og Aishah ga henne noe. Kvinnen sa da:

«Måtte Allah beskytte deg mot gravens straff.» Aishah fortalte: «Dette bekymret meg dypt, helt til Allahs sendebud ﷺ kom, og jeg nevnte saken for ham. Han sa: ‘De straffes sannelig i sine graver med en straff som selv dyrene kan høre.’»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ bekrefter at mennesker blir straffet i gravene sine.

Vanskelige ord forklart
Straffen i graven

Straffen noen gjennomgår i graven etter døden og før Dommens dag.

Det usette

Virkeligheter mennesker ikke kan fastslå med sine vanlige sanser, men som er gjort kjent gjennom åpenbaring.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde viser til denne overleveringen som bevis for straffen i graven og regner dette blant det usette, som godtas på grunnlag av åpenbaring. Utsagnet om at dyr hører straffen, bekrefter at deres oppfatning ikke er den samme som menneskers. Overleveringen gir ikke grunnlag for å dømme om skjebnen til en bestemt avdød.

Lærdommer for i dag
  1. Ta det åpenbaringen lærer om livet etter døden på alvor, også når det ligger utenfor det sansene dine kan oppfatte.
  2. Søk pålitelig kunnskap når et utsagn om troslære opptar deg.
  3. Be Allah om beskyttelse mot straffen i graven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.