Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2070

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Al-Layth fortalte oss, fra Nafi', fra Ibn Umar, at Profeten ﷺ sa:

«Sannelig, når noen av dere dør, vises ham hans plass morgen og kveld. Hvis han er blant Paradisets folk, så er han blant Paradisets folk, og hvis han er blant Helvetes folk, så er han blant Helvetes folk, helt til Allah, den Allmektige og Opphøyde, gjenoppvekker ham på Oppstandelsesdagen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den avdøde får se sin endelige bolig morgen og kveld fram til Oppstandelsen.

Vanskelige ord forklart
hans plass

Det endelige stedet som venter ham i det hinsidige: Paradiset eller Helvete.

gjenoppvekker

Allah gir menneskene liv igjen på Oppstandelsens dag.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at livet i barzakh er reelt, og at den avdøde får kunnskap om sin endelige skjebne før Oppstandelsen. Omtalen av morgen og kveld viser til at dette blir vist gjentatte ganger, uten at vi kjenner den nøyaktige måten det skjer på. Hadithen understreker også forskjellen mellom tilstanden i graven og den endelige dommen på Oppstandelsens dag.

Lærdommer for i dag
  1. Forbered deg på Oppstandelsen ved regelmessig å reflektere over handlingene og hensiktene dine.
  2. Be Allah om standhaftighet og en god skjebne i det hinsidige.
  3. Behandle de avdøde med respekt, og be oppriktig for dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.