Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2071

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدَ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُعْرَضُ عَلَى أَحَدِكُمْ إِذَا مَاتَ مَقْعَدُهُ مِنَ الْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ فَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ قِيلَ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: Al-Muʿtamir meddelte oss og sa: Jeg hørte ʿUbayd Allāh fortelle fra Nāfiʿ, fra Ibn ʿUmar, fra Allahs sendebud ﷺ som sa:

«Når noen av dere dør, vises vedkommende sin plass morgen og kveld. Dersom han er blant helvetes folk, sies det: ‘Dette er din plass inntil Allah, den Mektige og Opphøyde, gjenoppvekker deg på oppstandelsesdagen.’»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter døden blir mennesket vist sitt bestemmelsessted fram til Oppstandelsen.

Vanskelige ord forklart
sin plass

Stedet som venter den avdøde i det hinsidige.

morgen og kveld

De tilbakevendende tidspunktene da dette stedet blir vist den avdøde.

Oppstandelsen

Dagen da Allah vekker menneskene til live igjen for dommen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker denne overleveringen som bevis for en tilstand av belønning eller straff i graven før Oppstandelsen. Stedet som blir vist, peker mot det endelige bestemmelsesstedet, mens den endelige dommen og oppstandelsen tilhører Allah. Overleveringen oppfordrer til tro, anger og forberedelse på det hinsidige.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid hver dag til anger, og gjør opp for urett du har begått mot andre.
  2. La utsikten til å bli holdt til regnskap veilede valgene dine og hvordan du behandler mennesker.
  3. Be Allah om standhaftighet og en god avslutning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.