Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2078

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanfortalte den til an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Shu'ayb ibn al‑Laythشُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  5. 5Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  6. 6Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يُكَذِّبَنِي وَشَتَمَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَشْتِمَنِي أَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّاىَ فَقَوْلُهُ إِنِّي لاَ أُعِيدُهُ كَمَا بَدَأْتُهُ وَلَيْسَ آخِرُ الْخَلْقِ بِأَعَزَّ عَلَىَّ مِنْ أَوَّلِهِ وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّاىَ فَقَوْلُهُ اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا وَأَنَا اللَّهُ الأَحَدُ الصَّمَدُ لَمْ أَلِدْ وَلَمْ أُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لِي كُفُوًا أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ar-Rabi' ibn Sulayman fortalte oss og sa: Shu'ayb ibn al-Layth fortalte oss og sa: Al-Layth fortalte oss, fra Ibn 'Ajlan, fra Abu az-Zinad, fra al-A'raj, fra Abu Huraira, som sa at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Allah, den Allmektige og Opphøyde, sier: 'Menneskebarnet fornektet Meg, selv om det ikke sømmet seg for ham å gjøre det, og han spottet Meg, selv om det ikke sømmet seg for ham å gjøre det. Når det gjelder hans fornektelse av Meg, er det hans påstand om at Jeg ikke skal gjenoppvekke ham slik Jeg skapte ham i begynnelsen; men gjenoppvekkelsen er ikke vanskeligere for Meg enn den første skapelsen. Og når det gjelder hans spott av Meg, er det hans påstand om at Allah har tatt Seg en sønn. Men Jeg er Allah, den Ene, den Selvforsynte. Jeg har ikke avlet og er heller ikke født, og ingen er Meg lik.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Allah bekrefter oppstandelsen og avviser enhver likhet eller avstamning.

Vanskelige ord forklart
Adams sønn fornektet Meg

Dette viser til å fornekte Allahs makt til å vekke mennesker til live igjen etter døden.

As-Samad

Et navn på Allah som viser at Han er fullkommen, og at alle skapninger trenger Ham, mens Han ikke trenger noen.

ingen er lik Meg

Allah har ingen like eller noen som kan sammenlignes med Ham, og deler ikke skapningens egenskaper av avhengighet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at oppstandelsen etter døden er en fast del av troen, og at Allah frembringer den med den samme makten som Han skapte alt med i begynnelsen. Passasjen bekrefter også Allahs enhet og avviser at Han har et barn eller noen som er lik Ham. Den understreker at slike utsagn er alvorlige krenkelser av den ærbødigheten Allah har krav på.

Lærdommer for i dag
  1. Styrk troen på oppstandelsen ved regelmessig å tenke over Allahs makt til å skape og gjenskape.
  2. Omtal Allah med ærbødighet, og unngå utsagn som tilskriver Ham et barn, en like eller en mangel.
  3. Lær og reflekter over sura al-Ikhlas, som kort uttrykker Allahs enhet og uavhengighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.