Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2082

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑Mughira ibn an‑Nu'manالْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُرَاةً غُرْلاً وَأَوَّلُ الْخَلاَئِقِ يُكْسَى إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss, fra Sufyan, som sa: Al-Mughira ibn an-Nu'man fortalte meg, fra Sa'id ibn Jubayr, fra Ibn Abbas, fra Profeten ﷺ som sa:

«Menneskene skal samles på Oppstandelsesdagen nakne og uomskårne, og den første av skapningen som skal kles er Ibrahim, fred være med ham.» Deretter resiterte han: {Slik Vi begynte den første skapningen, skal Vi gjenta den}.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

På oppstandelsens dag blir alle samlet nakne, og Ibrahim blir den første som får klær.

Vanskelige ord forklart
Naken

Samlet uten klær på oppstandelsens dag.

Uomskåret

I den opprinnelige kroppslige tilstanden som hvert menneske blir født i.

Samlet

Ført sammen for å stå framfor Allah og avlegge regnskap.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske fortolkere forstår beskrivelsen som en virkelig hendelse på oppstandelsens dag. Menneskene blir gjenoppvekket i sin opprinnelige tilstand; den første som deretter får klær, er Ibrahim ﷺ. Koranverset som blir sitert, understreker at Allah gir skapelsen liv på nytt. Overleveringen nevner denne æren for Ibrahim, men gir ikke grunnlag for å utlede en generell rangordning mellom profetene på alle områder.

Lærdommer for i dag
  1. Forbered deg på møtet med Allah ved daglig å granske handlingene og intensjonene dine.
  2. La troen på oppstandelsen motivere deg til å rette opp urett og behandle andre godt.
  3. Les Koranvers om gjenoppstandelsen oppmerksomt, og knytt budskapet deres til valgene du tar i dag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.