Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2083

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Amr ibn Uthmanfortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُبْعَثُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَكَيْفَ بِالْعَوْرَاتِ قَالَ ‏"‏ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Uthman fortalte meg og sa: Baqiyya fortalte oss og sa: Az-Zubaidi fortalte meg og sa: Az-Zuhri fortalte meg, fra Urwa, fra Aisha, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Menneskene vil bli gjenoppvekket på Oppstandelsesdagen nakne, barføtte og uomskårne.» Aisha spurte da: «Hva med deres blusel?» Han svarte: «Hver enkelt av dem vil den dagen ha nok med sine egne bekymringer til ikke å tenke på andre.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

På Oppstandelsens dag er hvert menneske opptatt av sin egen skjebne.

Vanskelige ord forklart
Barføtt, naken og uomskåret

Menneskene gjenoppstår uten sko, klær eller omskjæring, slik de kom til verden.

Blottede kroppsdeler (ʿawra)

De delene av kroppen som ifølge islamske forskrifter skal være tildekket.

En sak som opptar ham fullstendig

Dagens alvor og hver enkelts egen regnskapsavleggelse gir lite rom for å rette oppmerksomheten mot andre.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at oppstandelsen finner sted uten verdslige klær og prydgjenstander. Utsagnet om at alle er opptatt av sin egen sak, forklarer hvorfor menneskene da ikke ser på hverandres nakenhet: Oppmerksomheten deres er rettet mot deres egen skjebne og regnskapsavleggelse. Overleveringen understreker dermed både oppstandelsens virkelighet og det personlige ansvaret overfor Allah.

Lærdommer for i dag
  1. Forbered deg på din egen regnskapsavleggelse ved å gå gjennom handlingene dine daglig og angre.
  2. Ikke la deg distrahere av ytre prakt: På den siste dagen er det tro og handlinger som teller.
  3. Behandle andre med verdighet og skjul deres feil, slik du håper at Allah skjuler dine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.