Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2084

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Amr ibn Alifortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Abu Yunus al‑Qushayriأَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الأَمْرَ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يُهِمَّهُمْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali har fortalt oss, han sa: Yahya har fortalt oss, han sa: Abu Yunus al-Qushayri har fortalt oss, han sa: Ibn Abi Mulayka har fortalt meg, fra al-Qasim ibn Muhammad, fra Aisha, fra Profeten ﷺ som sa:

«Dere skal sannelig samles barbeinte og nakne.» Jeg sa: «Vil menn og kvinner se på hverandre?» Han svarte: «Saken er for alvorlig til at de vil bry seg om det.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

På Oppstandelsens dag vil alvoret overskygge enhver tanke på nakenhet.

Vanskelige ord forklart
samles

Alle mennesker samles etter oppstandelsen for å bli stilt til regnskap.

barføtte og nakne

Uten sko og klær; hadithen beskriver tilstanden når menneskene samles.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra dette at menneskene på Oppstandelsens dag samles uten klær og fottøy. Aisha spurte om blikkene mellom menn og kvinner; Profeten ﷺ svarte at det overveldende alvoret denne dagen vil oppta deres oppmerksomhet. Overleveringen lærer altså ikke at beskjedenhet er uviktig, men beskriver hvordan oppmerksomheten vil være rettet mot samlingen og regnskapet.

Lærdommer for i dag
  1. La bevisstheten om regnskapet oppfordre deg til å vise oppriktig anger og gjøre opp for urett i dag.
  2. Behandle andre med respekt og beskjedenhet, også når du tenker på hendelsene på Oppstandelsens dag.
  3. Rett oppmerksomheten mot tro og gode gjerninger, for møtet med Allah er mer alvorlig enn verdens bekymringer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.