Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2107

Overlevert av Utbah ibn Farqad. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Utbah ibn Farqad

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ عُدْنَا عُتْبَةَ بْنَ فَرْقَدٍ فَتَذَاكَرْنَا شَهْرَ رَمَضَانَ فَقَالَ مَا تَذْكُرُونَ قُلْنَا شَهْرَ رَمَضَانَ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَتُغَلُّ فِيهِ الشَّيَاطِينُ وَيُنَادِي مُنَادٍ كُلَّ لَيْلَةٍ يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ هَلُمَّ وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Mansur fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Ata ibn as-Saib, fra Arfajah, som sa: Vi besøkte Utbah ibn Farqad og snakket om måneden Ramadan. Han spurte:

«Hva snakker dere om?» Vi svarte: «Måneden Ramadan.» Han sa: «Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'I den åpnes Paradisets porter, Helvetes porter lukkes og djevlene lenkes fast, og en utroper roper hver natt: O du som søker det gode, kom frem! Og o du som søker det onde, avstå!'» Abu Abd ar-Rahman sa: «Dette er en feil.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ramadan åpner veien til det gode og oppfordrer til å avstå fra det onde.

Vanskelige ord forklart
Djevlene lenket

En overlevert beskrivelse av en særlig begrensning av djevelens innflytelse under Ramadan.

Du som søker det gode, kom nærmere

En oppfordring til å gripe mulighetene til tro, tilbedelse og gode handlinger.

Avstå

Legg det onde bak deg og stå imot fristelsen til å begå synder.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår åpningen av Paradisets porter og lukkingen av Helvetes porter som tegn på Ramadans særlige nåde og som en oppfordring til tilbedelse. Oppfordringen til gode handlinger gjelder hver natt i måneden. At djevlene lenkes, betyr ikke at synd blir umulig; mennesker er fortsatt ansvarlige for valgene sine. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner Ramadan som en særlig tid for faste og tilbedelse, men denne overleveringen fastsetter ikke i seg selv nye, spesifikke forpliktelser.

Lærdommer for i dag
  1. Velg én god handling bevisst i dag, og utfør den med oppriktig hensikt.
  2. Bruk fastemåneden til å gjenkjenne en tilbakevendende synd og ta konkrete skritt for å motarbeide den.
  3. Minn deg selv på det hver kveld: Ramadan innbyr til godhet og til å avstå fra det onde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.