Sunan an-Nasa'i, hadith 2106
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Bishr ibn Hilalfortalte den til an‑Nasa'iبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَاكُمْ رَمَضَانُ شَهْرٌ مُبَارَكٌ فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ وَتُغَلُّ فِيهِ مَرَدَةُ الشَّيَاطِينِ لِلَّهِ فِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ مَنْ حُرِمَ خَيْرَهَا فَقَدْ حُرِمَ " .
Bishr ibn Hilal fortalte oss og sa: Abd al-Warith fortalte oss, fra Ayyub, fra Abu Qilaba, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: 'Ramadan er kommet til dere, en velsignet måned som Allah, den Allmektige og Opphøyde, har pålagt dere å faste i. I den åpnes himmelens porter og Helvetes porter lukkes, og de opprørske djevlene lenkes. I den finnes en natt hos Allah som er bedre enn tusen måneder. Den som går glipp av dens godhet, har sannelig gått glipp av noe stort.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ramadan bringer faste, Guds barmhjertighet og Laylat al-Qadr.
De store og hardnakkede djevlene som lenkes i Ramadan.
Allmaktens natt, der tilbedelse er bedre enn tilbedelse i tusen måneder.
Gå glipp av den særlige belønningen på Allmaktens natt.
Lærde utleder herfra at Ramadan er en særlig tid for tilbedelse, og at fasten da er obligatorisk for muslimer som er pålagt å faste. At himmelens porter åpnes, helvetes porter lukkes og de opprørske djevlene lenkes, viser den særlige muligheten til å adlyde Gud; det betyr ikke at fristelser eller synder forsvinner helt. Omtalen av Laylat al-Qadr oppfordrer til å søke den gjennom tilbedelse. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner at faste i Ramadan er obligatorisk, og at denne natten er viktig.
- Forbered deg til Ramadan ved å planlegge fasten, bønnene og de daglige pliktene nøye.
- Sett av tid i Ramadans siste netter til bønn, påkallelser og resitasjon av Koranen for å søke Laylat al-Qadr.
- Bruk måneden til å unngå synder og behandle andre med tålmodighet og gavmildhet.
Også denne overleveringen handler om den særlige kunngjøringen av Ramadan og månedens velsignelser.
Sunan an-Nasa'i · #2105 (Sahih Lighairihi)Den støtter temaet Ramadan som en velsignet måned der fasten er foreskrevet.
Sunan an-Nasa'i · #2107 (Sahih Lighairihi)Denne overleveringen inngår i samme rekke tekster om Ramadans særlige fortjenester.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.