Sunan an-Nasa'i, hadith 2110
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُخْبِرُنَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاِمْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ " إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فَاعْتَمِرِي فِيهِ فَإِنَّ عُمْرَةً فِيهِ تَعْدِلُ حَجَّةً " .
Imran ibn Yazid ibn Khalid fortalte oss og sa: Shu'ayb fortalte oss og sa: Ibn Jurayj informerte meg og sa: Ata informerte meg og sa: Jeg hørte Ibn Abbas fortelle oss og si: Allahs sendebud ﷺ sa til en kvinne fra ansarene:
«Når ramadan inntreffer, så utfør umra da, for en umra i den er likeverdig med en hajj.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En Umrah i Ramadan har belønning som en Hajj.
En pilegrimsreise til Mekka med foreskrevne ritualer.
Den store pilegrimsreisen til Mekka, som utføres på bestemte dager.
Innbyggerne i Medina som støttet Profeten ﷺ og muslimene fra Mekka.
Lærde forklarer at sammenligningen med Hajj gjelder belønningen, og ikke betyr at Umrah erstatter den obligatoriske Hajj. Den som fortsatt har Hajj til gode, er fremdeles forpliktet til å utføre den. Overleveringen oppmuntrer til å utføre Umrah i Ramadan, uten å hevde at enhver Umrah da på alle måter er lik Hajj.
- Planlegg Umrah i Ramadan hvis du har mulighet, men forsøm ikke den obligatoriske Hajj.
- Ha en oppriktig intensjon i tilbedelsen, og følg de foreskrevne ritualene.
- Gi andre plass og hjelp til å utføre tilbedelse i travle perioder.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.