Åpenbaring · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Åpenbaring
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، وَمَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، نَحْوَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ، وَكَانَ أَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ، فَلَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدُ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ‏.‏

Oversettelse

Abdan har fortalt oss og sagt: Abdullah har meddelt oss og sagt: Yunus har meddelt oss, fra az-Zuhri. Og Bishr ibn Muhammad har fortalt oss og sagt: Abdullah har meddelt oss og sagt: Yunus og Ma'mar har meddelt oss, fra az-Zuhri, på lignende vis. Han sa: Ubaydullah ibn Abdullah har meddelt meg, fra Ibn Abbas, som sa: Allahs sendebud ﷺ var den mest gavmilde av alle mennesker, og han var som aller mest gavmild i ramadan når Jibril møtte ham. Jibril pleide å møte ham hver natt i ramadan for sammen med ham å studere Koranen. Allahs sendebud ﷺ var mer gavmild i å gi det gode enn den blåsende vinden.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ var ekstra gavmild under Ramadan og viet seg da til Koranen.

Vanskelige ord forklart
studere Koranen sammen

Jibril og Profeten ﷺ resiterte og gjentok Koranen sammen.

den feiende vinden

Et bilde på rask, rikelig og uhindret gavmildhet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at Ramadan er en særlig tid for å styrke gavmildheten og samværet med Koranen. Sammenligningen med vinden understreker at Profeten ﷺ gjorde godt uten opphold. Rettskolene anerkjenner at veldedighet er anbefalt; denne overleveringen fastsetter ikke et bestemt beløp eller en obligatorisk ekstra gave i Ramadan.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg en ekstra gave eller praktisk hjelp i Ramadan til noen som trenger støtte.
  2. Sett av tid hver dag til å lese og repetere Koranen og grunne over meningen.
  3. Gjør godt uten unødig opphold og gi etter evne, med en oppriktig hensikt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.