Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 212

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، وَوَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ لاَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Abda, Waki' og Abu Muawiya fortalte oss og sa: Hisham ibn Urwa fortalte oss, fra sin far, fra Aisha, som sa: Fatima bint Abi Hubaish kom til Allahs sendebud ﷺ og sa: 'Jeg er en kvinne som lider av istihada (ikke-menstruell blødning) og jeg blir aldri ren. Skal jeg slutte å be?' Han svarte: 'Nei, det er bare et blodkar, det er ikke menstruasjon. Når menstruasjonen din begynner, skal du slutte å be, og når den opphører, skal du vaske bort blodet fra deg og be.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Istiḥāḍah er ikke menstruasjon og er ikke til hinder for bønn.

Bakgrunn og årsak

Fāṭimah bint Abī Ḥubaysh spurte Profeten ﷺ om hun måtte la være å be på grunn av den vedvarende blødningen sin.

Vanskelige ord forklart
Istiḥāḍah

Vaginal blødning utenom menstruasjonen.

En åre

En betegnelse på blødning som ikke er menstruasjon.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at istiḥāḍah ikke følger de samme reglene som menstruasjon: Under den vanlige menstruasjonen lar en kvinne være å be, men når den er over, vasker hun bort blodet og ber igjen. Lovskolene drøfter nærmere regler for renselse og vask ved vedvarende blødning; de praktiske detaljene varierer.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke la være å be på grunn av blødning som oppstår utenom menstruasjonen; spør en kvalifisert lærd om hvilke regler som gjelder.
  2. Følg med på menstruasjonsmønsteret ditt, slik at du kan skille nøye mellom menstruasjon og vedvarende blødning.
  3. Vask bort blodet, og følg rengjøringsinstruksjonene som gjelder for din situasjon ved vedvarende blødning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.