Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 213

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  5. 5Hans far, al‑Qasimأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ امْرَأَةً، مُسْتَحَاضَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهَا إِنَّهُ عِرْقٌ عَانِدٌ فَأُمِرَتْ أَنْ تُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَاحِدًا وَتُؤَخِّرَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلَ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ غُسْلاً وَاحِدًا ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Muhammad fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, fra hans far, fra Aisha, må Allah være fornøyd med henne, at en kvinne som led av istihada på Allahs sendebuds ﷺ tid, fikk beskjed om at det skyldtes en sta åre. Hun ble derfor beordret til å utsette dhuhr-bønnen og framskynde asr-bønnen, og å utføre én ghusl for begge disse bønnene. Hun ble også beordret til å utsette maghrib-bønnen og framskynde isha-bønnen, og å utføre én ghusl for begge disse, samt å utføre én ghusl for subh-bønnen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved istihada kan én rituell vask gi lettelse for to bønner.

Vanskelige ord forklart
Istihada

Blødning utenom den vanlige menstruasjonsperioden, som ikke regnes som menstruasjon.

Vedvarende blodåre

En betegnelse på vedvarende blødning som ikke er vanlig menstruasjon.

Ghusl

En rituell vask der hele kroppen vaskes med vann.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen som belegg for en ordning som letter bønnen ved vedvarende istihada. Den nevnte kombinasjonen av bønnetider og én ghusl per kombinasjon praktiseres ikke likt av alle jurister. Lovskolene behandler grundig detaljene om renselse og bønn ved istihada, og de er uenige om de nøyaktige pliktene. Overleveringen lærer i alle fall at vedvarende blødning ikke uten videre fritar en kvinne fra bønn.

Lærdommer for i dag
  1. La ikke vedvarende blødning hindre deg i å utføre bønnene; spør en kyndig person om reglene som gjelder for din situasjon.
  2. Rådfør deg med en pålitelig lærd om hvordan du ved istihada skal følge reglene for renselse og bønnetider i din lovskole.
  3. Islamske regler tar hensyn til vedvarende kroppslige forhold og åpner for praktiske lettelser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.