Sunan an-Nasa'i, hadith 2122
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Amr ibn Alifortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ " .
Amr ibn Ali har meddelt oss og sagt: Yahya fortalte oss, Ubaydullah fortalte oss, Nafi' fortalte meg, fra Ibn Umar, fra Profeten ﷺ som sa:
«Fast ikke før dere ser den [månesigden], og bryt ikke fasten før dere ser den. Hvis den er skjult for dere, så beregn den.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Begynn og avslutt ramadan på grunnlag av observasjonen av nymånen.
Å se nymånen som markerer begynnelsen eller slutten på måneden.
Månen er ikke synlig på grunn av skyer eller en annen hindring.
Den arabiske formuleringen forklares av lærde i lys av andre overleveringer om å fullføre måneden til tretti dager.
Lærde utleder herfra at fasten i ramadan begynner når nymånen er observert, og at fasten avsluttes etter observasjonen av månen for shawwal. Hvis månen ikke er synlig på grunn av skyer, gjelder ifølge de fire sunnittiske lovskolenes forklaring regelen om å fullføre den foregående måneden til tretti dager; kalenderen baseres altså ikke på en ubekreftet observasjon.
- Følg en pålitelig og anerkjent måneobservasjon for å fastsette begynnelsen og slutten på ramadan.
- Hvis månen ikke er synlig, følg lærdes regel og fullfør måneden til tretti dager.
- Ikke slå fast noe om månesigden uten pålitelig grunnlag når det er tvil.
Denne overleveringen handler også om at fasten begynner på grunnlag av månesigden, og bidrar til å forstå utsagnet i sin sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #2123 (Sahih)Denne sahih-overleveringen samsvarer med anvisningen om å fastsette måneden etter den overleverte regelen når sikten er hindret.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.