Sunan an-Nasa'i, hadith 2123
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، صَاحِبُ حِمْصَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْهِلاَلَ فَقَالَ " إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلاَثِينَ " .
Abu Bakr ibn Ali, herskeren over Homs, fortalte oss og sa: Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss og sa: Muhammad ibn Bishr fortalte oss og sa: Ubaydullah fortalte oss, fra Abu az-Zinad, fra al-A'raj, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ nevnte halvmånen og sa:
«Når dere ser den, skal dere faste, og når dere ser den, skal dere bryte fasten. Hvis den er skjult for dere, skal dere telle tretti dager.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Begynn og avslutt Ramadan i samsvar med observasjonen av nymånen.
Nymånens sigd, som markerer begynnelsen på en månemåned.
Månen er ikke synlig, for eksempel fordi skyer skjuler den.
Klassiske lærde utleder herfra at begynnelsen og slutten på Ramadan fastsettes ved å observere nymånen. Hvis månen ikke er synlig, fullføres den foregående måneden til tretti dager. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner denne regelen; de drøfter også blant annet vilkårene for måneobservasjon og spørsmålet om en observasjon også gjelder for andre områder.
- Følg anerkjent måneobservasjon og retningslinjene i fellesskapet ditt når Ramadan begynner og avsluttes.
- Hvis nymånen ikke er synlig på grunn av skyer, fullfør tretti dager av den pågående måneden.
- Ikke la usikkerhet om kalenderen føre til splittelse; søk avklaring hos pålitelig religiøs veiledning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.