Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2124

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Uthman Abu al‑Jawzafortalte den til an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ
  2. 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ، - وَهُوَ ثِقَةٌ بَصْرِيٌّ أَخُو أَبِي الْعَالِيَةِ - قَالَ أَنْبَأَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Uthman Abu al-Jawza’ – en pålitelig hadithforteller fra Basra og bror til Abu al-Aliya – fortalte oss: Habban ibn Hilal meddelte oss: Hammad ibn Salama fortalte oss, fra Amr ibn Dinar, fra Ibn Abbas, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Fast når dere ser den [nymånen], og bryt fasten når dere ser den. Hvis den er skjult for dere, fullfør da tretti dager.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Begynn og avslutt Ramadan på grunnlag av den observerte nymånen.

Vanskelige ord forklart
Se den

Dette betyr å observere nymånen for Ramadan for å begynne fasten, og nymånen for Shawwal for å avslutte fasten.

Skjult

Månen kan ikke ses på grunn av skyer eller en annen hindring.

Fullfør antallet til tretti

Tell den pågående måneden som tretti dager når nymånen ikke er synlig.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at begynnelsen og slutten av Ramadan fastsettes ved å observere nymånen. Hvis den ikke er synlig på grunn av skyer, fullføres måneden som da pågår til tretti dager. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner dette prinsippet; det er uenighet om detaljer knyttet til vitneutsagn og anvendelse når månen observeres andre steder.

Lærdommer for i dag
  1. Følg retningslinjene fra fellesskapet ditt for observasjon av månen når Ramadan begynner og slutter.
  2. Hvis nymånen ikke er synlig, fullfør den pågående måneden til tretti dager.
  3. Samordne religiøse kunngjøringer med kvalifiserte lærde og betrodde representanter for fellesskapet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.