Sunan an-Nasa'i, hadith 2131
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Overleveringen
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَقْسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ يَدْخُلَ عَلَى نِسَائِهِ شَهْرًا فَلَبِثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ كُنْتَ آلَيْتَ شَهْرًا فَعَدَدْتُ الأَيَّامَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ " .
Nasr ibn Ali al-Jahdami fortalte oss, fra Abd al-A'la, som sa: Ma'mar fortalte oss, fra az-Zuhri, fra Urwa, fra Aisha, som sa:
«Allahs sendebud ﷺ sverget på at han ikke skulle besøke sine hustruer på en måned. Han holdt seg borte i tjueni dager, og jeg sa: 'Sverget du ikke på en hel måned? Jeg har telt dagene til tjueni.' Da sa Allahs sendebud ﷺ: 'Måneden er tjueni dager.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ifølge denne overleveringen består en månemåned av tjue ni eller tretti dager.
Profeten ﷺ avla en ed om ikke å være sammen med sine koner på en måned.
En måned i den islamske månekalenderen varer tjue ni eller tretti dager.
Lærde utleder herfra at en månemåned ikke alltid varer tretti dager: Tjue ni dager kan utgjøre en full måned. Dateringen følger den fastsatte islamske kalenderen, ikke en fast antakelse om at hver måned varer tretti dager. Overleveringen beskriver Profetens ﷺ ed, men gir ikke i seg selv en fullstendig gjennomgang av reglene for eder; disse behandles sammen med andre belegg.
- Ta høyde for at islamske måneder kan ha både tjue ni og tretti dager.
- Kontroller viktige fastedager mot pålitelige kunngjøringer om når måneden begynner og slutter.
- Snakk rolig om avtaler i familien, og avklar hva en tidsangivelse som «en måned» betyr.
Denne overleveringen fra samme bok handler også om kalenderen og bidrar til å forstå månedsangivelsen i sin sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #2130 (Sahih)Denne overleveringen omhandler starten på Ramadan og er relevant for å fastsette fastedager ut fra den islamske kalenderen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.