Sunan an-Nasa'i, hadith 2130
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Simakسِمَاكٍ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَصُومُوا قَبْلَ رَمَضَانَ صُومُوا لِلرُّؤْيَةِ وَأَفْطِرُوا لِلرُّؤْيَةِ فَإِنْ حَالَتْ دُونَهُ غَيَايَةٌ فَأَكْمِلُوا ثَلاَثِينَ " .
Qutayba fortalte oss og sa: Abu al-Ahwas fortalte oss, fra Simak, fra Ikrima, fra Ibn Abbas, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Fast ikke før ramadan. Fast når dere ser den [nymånen], og bryt fasten når dere ser den. Hvis skyer hindrer sikten, skal dere fullføre tretti dager.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Begynn og avslutt Ramadan på grunnlag av observasjon av nymånen.
Å se eller observere nymånen.
Gjør den pågående islamske måneden tretti dager lang dersom nymånen ikke er synlig på grunn av skydekke.
Klassiske lærde utleder herfra at begynnelsen og slutten på Ramadan fastsettes ved å observere månen. Hvis månen ikke kan ses på grunn av skydekke, fullføres måneden som begynner eller avsluttes, til tretti dager. De juridiske skolene drøfter også reglene for vitneutsagn og spørsmålet om en observasjon gjelder for andre områder; selve teksten fremhever observasjon og det å fullføre tretti dager.
- Følg pålitelig måneobservasjon for begynnelsen og slutten av Ramadan, i samsvar med retningslinjene i ditt fellesskap.
- Hvis månen ikke er synlig på grunn av skydekke, fullfør måneden til tretti dager i stedet for å basere deg på antakelser.
- Ikke begynn den obligatoriske fasten før Ramadan av føre-var-hensyn.
Denne sahih-overleveringen gjennom en annen overleveringskjede behandler også faste ved observasjon av månen og fullføring av tretti dager når sikten er hindret.
Sunan an-Nasa'i · #2128 (Sahih Lighairihi)Denne overleveringen omhandler den samme praktiske regelen for å fastsette fastemåneden og gir utfyllende kontekst til retningslinjen.
Sunan an-Nasa'i · #2131 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler også om fastsettelsen av Ramadan og støtter betydningen av å observere månen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.