Sunan an-Nasa'i, hadith 2142
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'lafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Jabala ibn Suhaymجَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشَّهْرُ هَكَذَا " . وَوَصَفَ شُعْبَةُ عَنْ صِفَةِ جَبَلَةَ عَنْ صِفَةِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فِيمَا حَكَى مِنْ صَنِيعِهِ مَرَّتَيْنِ بِأَصَابِعِ يَدَيْهِ وَنَقَصَ فِي الثَّالِثَةِ إِصْبَعًا مِنْ أَصَابِعِ يَدَيْهِ .
Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Jabalah ibn Suhaym, fra Ibn Umar, fra Profeten ﷺ som sa:
«Måneden er slik.» Shu'ba beskrev, basert på Jabalahs beskrivelse av Ibn Umars gest, at det dreier seg om tjueni dager. Han viste dette ved å holde opp alle fingrene på begge hender to ganger, og den tredje gangen bøyde han inn en finger.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En månekalendermåned kan ha tjue-ni dager.
Profeten ﷺ brukte en håndbevegelse for å angi lengden på en måned.
En månekalendermåned kan bestå av 29 dager.
Klassiske lærde utleder av denne overleveringen at en månekalendermåned ikke alltid varer i tretti dager: Den kan ha 29 eller 30 dager. Håndbevegelsen tydeliggjør at måneden noen ganger er én dag kortere enn tretti dager. Når Ramadan begynner og avsluttes, følger rettsskolene overleveringene om observasjon av nymånen.
- Ta høyde for at en islamisk måned kan ha både 29 og 30 dager når den begynner og avsluttes.
- Følg den pålitelige kunngjøringen om måneobservasjon i lokalsamfunnet ditt for å fastsette Ramadan.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.