Sunan an-Nasa'i, hadith 2158
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فِينَا رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ السُّحُورَ . قَالَتْ أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ قُلْتُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ . قَالَتْ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ .
Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Sulayman, fra Khaythama, fra Abu 'Atiyya, som sa: Jeg sa til Aisha:
«Blant oss er det to menn av Profetens ﷺ følgesvenner; den ene skynder seg med å bryte fasten og utsetter sahur, mens den andre utsetter iftar og skynder seg med sahur.» Hun spurte: «Hvem av dem er det som skynder seg med å bryte fasten og utsetter sahur?» Jeg svarte: «Abdullah ibn Mas'ud.» Da sa hun: «Slik pleide Allahs sendebud ﷺ å gjøre.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ brøt fasten tidlig og utsatte suhur.
Å bryte fasten etter solnedgang.
Måltidet før daggry.
Å bryte fasten så snart solen har gått ned.
Lærde utleder herfra den anbefalte praksisen med å ikke vente unødvendig med iftar etter solnedgang og å utsette suhur til like før daggry, så lenge man slutter å spise og drikke før daggry begynner. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner denne sunnahen; å utsette suhur betyr ikke at man spiser etter at daggry har begynt.
- Bryt fasten når solen har gått ned, uten å utsette måltidet unødvendig.
- Planlegg suhur slik at du kan utsette den til like før daggry.
- Følg sunnahen, og vær oppmerksom på det fastsatte tidspunktet for daggry.
Denne sahih-overleveringen fra Anas handler også om suhur og utdyper anbefalt praksis for måltidet.
Sunan an-Nasa'i · #2157 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen fra Anas omtaler praksisen med å bryte fasten etter solnedgang.
Sunan an-Nasa'i · #2159 (Sahih)Teksten nevner også Aisha og Abu Atiyyah og bekrefter dermed den beskrevne profetiske praksisen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.