Sunan an-Nasa'i, hadith 2157
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ تَسَحَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ثُمَّ قَامَا فَدَخَلاَ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ . فَقُلْنَا لأَنَسٍ كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلاَةِ قَالَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ الإِنْسَانُ خَمْسِينَ آيَةً .
Abu al-Ash'ath fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss og sa: Sa'id fortalte oss, fra Qatada, fra Anas, måtte Allah være fornøyd med ham, som sa:
«Guds sendebud ﷺ og Zaid ibn Thabit spiste suhur sammen. Deretter reiste de seg og gikk inn i morgenbønnen.» Vi spurte Anas: «Hvor lang tid var det mellom da de avsluttet måltidet og da de begynte bønnen?» Han svarte: «Tiden det tar for en person å resitere femti vers.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ spiste suhur og begynte på morgenbønnen kort tid etterpå.
Måltidet som spises før daggry for å faste.
Den obligatoriske morgenbønnen, som begynner når det sanne daggryet bryter frem.
En tidsangivelse: Pausen varte omtrent like lenge som det tar å resitere femti koranvers.
Klassiske lærde utleder herfra at det anbefales å spise suhur sent, nær daggry, og deretter utføre morgenbønnen i tide. Omtalen av femti vers gir et omtrentlig mål på tidsforløpet, ikke et fast mål for hver dag eller hvert sted. De sunnittiske rettsskolene anerkjenner anbefalingen om suhur; fasten er fortsatt gyldig dersom man spiser måltidet tidligere.
- Planlegg suhur slik at du er ferdig før daggry bryter frem.
- Gjør suhur til en bevisst sunnah, selv om du bare får i deg litt mat eller drikke.
- Sett av nok tid etter suhur til å gjøre deg klar og utføre morgenbønnen i tide.
Denne sahih-overleveringen beskriver også Profeten ﷺs og Zaid ibn Thabits suhur og tydeliggjør tidsforløpet fram til bønnen.
Sunan an-Nasa'i · #2156 (Sahih)Overleveringen knytter den samme praksisen til Anas og Zaid ibn Thabit og støtter rådet om å spise suhur nær daggry.
Sunan an-Nasa'i · #2158 (Sahih)Denne sahih-overleveringen omtaler også det å spise suhur og utfyller de praktiske retningslinjene for fastemåltidet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.