Sunan an-Nasa'i, hadith 216
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، هَذَا مِنْ كِتَابِهِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، مِنْ حِفْظِهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ دَمَ الْحَيْضِ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكِ فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ وَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّي " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ مَا ذَكَرَهُ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Han sa: Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, han sa: Ibn Abi Adiyy fortalte oss – dette fra hans bok – Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Ibn Abi Adiyy fortalte oss fra sitt minne. Han sa: Muhammad ibn Amr fortalte oss, fra Ibn Shihab, fra Urwah, fra Aishah at Fatimah bint Abi Hubaish led av istihadah. Da sa Allahs sendebud ﷺ til henne:
«Menstruasjonsblod er mørkt blod som kjennes igjen; når det er slikt, skal du avstå fra bønnen. Men hvis det er annet blod, utfør da wudu og be.» Abu Abdur-Rahman sa: Flere har overlevert denne hadithen, men ingen av dem nevnte det som Ibn Abi Adiyy nevnte. Og Allah den Høyeste vet best.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved istihada skilles menstruasjon fra annet blodtap.
Vaginal blødning utenom menstruasjonsperioden.
Den rituelle vasken som utføres før bønnen.
Lærde utleder her at menstruasjonsblødning må skilles fra istihada: Under menstruasjonen avstår en kvinne fra bønn, mens hun ved annen blødning utfører wudu og ber. Lovskolene drøfter også hvordan menstruasjon fastslås ut fra vane, varighet og kjennetegn som kan gjenkjennes; denne overleveringen er et belegg for å være oppmerksom på blodets kjennetegn.
- Lær å skille mellom menstruasjon og istihada, og be en kvalifisert lærd om råd hvis du er i tvil.
- Ikke unnlat bønnen på grunn av blødning som ikke regnes som menstruasjon; utfør da wudu og be.
- Drøft vedvarende blødning grundig med en lege, og baser den religiøse vurderingen på pålitelig kunnskap.
Denne overleveringen handler også om Fatima bint Abi Hubaish og reglene for istihada.
Sunan an-Nasa'i · #217 (Sahih)Overleveringen fra Aisha handler om hvordan en kvinne med vedvarende blødning utfører bønnen.
Sunan an-Nasa'i · #218 (Sahih)Denne overleveringen omtaler også Fatima bint Abi Hubaish og skillet mellom menstruasjon og annen blødning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.