Sunan an-Nasa'i, hadith 218
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي " .
Qutayba ibn Sa'id fortalte oss, fra Malik, fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa: Fatima bint Abi Hubaish sa:
«O Guds sendebud ﷺ, jeg blir ikke ren. Skal jeg da slutte å be?» Guds sendebud ﷺ svarte: «Dette er bare et blodkar og ikke menstruasjon. Når menstruasjonen din inntreffer, skal du slutte å be, og når den vanlige perioden har gått, vask blodet av deg og be.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Blødning som ikke skyldes menstruasjon, fritar ikke en kvinne fra bønn.
Blødning utenom menstruasjonsperioden, som etter islamske regler ikke regnes som menstruasjon.
En betegnelse på blødning som ikke er menstruasjon.
Den vanlige varigheten av menstruasjonen hennes, slik hadithen omtaler her.
Lærde utleder her at menstruasjon og istihada har ulike regler: Under menstruasjonen ber ikke kvinnen, men når den er over, vasker hun bort blodet og ber igjen. De rettslige skolene drøfter flere detaljer, som hvordan en person med vedvarende istihada renser seg og utfører bønnen; disse praktiske reglene er ikke fullstendig forklart i denne teksten.
- Ved blødning bør du skille mellom menstruasjon og istihada, og rådføre deg med en kvalifisert person hvis du er usikker.
- Når menstruasjonen er over, renser du deg og gjenopptar bønnen i samsvar med gjeldende retningslinjer.
- Ikke la spørsmål om rituell renhet avholde deg fra å søke pålitelig kunnskap om bønnereglene.
Denne overleveringen handler også om Fatima bint Abi Hubaish og skillet mellom menstruasjonsblod og istihada.
Sunan an-Nasa'i · #217 (Sahih)Den formidler rådet til en kvinne med vedvarende blødning gjennom en annen overleveringskjede.
Sunan an-Nasa'i · #219 (Sahih)Denne teksten handler også om bønn ved blødning som ikke regnes som menstruasjon.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.