Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2160

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَ لَهَا مَسْرُوقٌ رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كِلاَهُمَا لاَ يَأْلُو عَنِ الْخَيْرِ أَحَدُهُمَا يُؤَخِّرُ الصَّلاَةَ وَالْفِطْرَ وَالآخَرُ يُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالْفِطْرَ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالْفِطْرَ قَالَ مَسْرُوقٌ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ هَكَذَا كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Abu 'Atiyyah fortalte:

«Masruq og jeg besøkte Aishah, og Masruq sa til henne: 'Det finnes to menn blant Allahs sendebuds ﷺ følgesvenner som begge er gode; den ene utsetter bønnen og iftar, mens den andre skynder seg med bønnen og iftar.' Aishah spurte: 'Hvem av dem er det som skynder seg med bønnen og iftar?' Masruq svarte: 'Abdullah ibn Mas'ud.' Da sa Aishah: 'Slik pleide Allahs sendebud ﷺ å gjøre.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha bekrefter at Profeten ﷺ fremskyndet bønnen og iftar.

Vanskelige ord forklart
Iftar

Å bryte fasten etter solnedgang.

Å fremskynde

Å ikke utsette bønnen og det å bryte fasten unødvendig, men utføre dem til rett tid.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det anbefales å bryte fasten straks etter solnedgang og ikke utsette kveldsbønnen unødvendig. Aishas svar viser at praksisen til Abdullah ibn Mas'ud samsvarte med Profetens ﷺ. Omtalen av to følgesvenner som begge søkte det gode, understreker at gode hensikter ikke betyr at enhver fremgangsmåte følger sunnah like godt.

Lærdommer for i dag
  1. Bryt fasten så snart solen har gått ned; ikke utsett iftar uten grunn.
  2. Utfør kveldsbønnen til rett tid, og følg Profetens ﷺ sunnah.
  3. Vurder uenighet med gode hensikter, og søk den praksisen som støttes best av sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.