Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2161

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْنَا لَهَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَتْ أَيُّهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاَةَ قُلْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏ قَالَتْ هَكَذَا كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَالآخَرُ أَبُو مُوسَى رضى الله عنهما ‏.‏

Oversettelse

Abu 'Atiyyah fortalte:

«Masruq og jeg gikk inn til Aishah, og vi sa til henne: 'O du de troendes mor, det er to menn blant Muhammeds ﷺ følgesvenner; den ene skynder seg med å bryte fasten og skynder seg med bønnen, mens den andre utsetter å bryte fasten og utsetter bønnen.' Hun spurte: 'Hvem av dem er det som skynder seg med å bryte fasten og skynder seg med bønnen?' Vi svarte: 'Abdullah ibn Mas'ud.' Hun sa: 'Slik pleide Allahs sendebud ﷺ å gjøre.' Og den andre var Abu Musa, må Allah være fornøyd med dem begge.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aishah bekrefter at Profeten ﷺ brøt fasten ved solnedgang og deretter ba kort tid etter.

Vanskelige ord forklart
Iftar

Å bryte fasten ved solnedgang.

Abdullah ibn Mas'ud

En av Profetens ﷺ følgesvenner, som ifølge Aishah fulgte hans praksis.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at det er anbefalt å bryte fasten så snart solen har gått ned, og ikke å utsette kveldsbønnen unødvendig. Denne praksisen foretrekkes fordi den følger Profetens ﷺ eksempel; hadithen sier ikke at bønnen skal utføres i hast eller uten omhu.

Lærdommer for i dag
  1. Bryt fasten når solen har gått ned, uten å utsette det unødvendig.
  2. Be kveldsbønnen til riktig tid, med ro og oppmerksomhet.
  3. Følg Profetens ﷺ sunnah med omhu, ikke med en hast som går ut over bønnens kvalitet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.