Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2166

Overlevert av Amr ibn al-As. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Musa ibn Ulaمُوسَى بْنِ عُلَىٍّ
  4. 4Hans far, Ulaأَبِيهِ
  5. 5Abu Qaysأَبِي قَيْسٍ
  6. 6Amr ibn al‑Asعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ فَصْلَ مَا بَيْنَ صِيَامِنَا وَصِيَامِ أَهْلِ الْكِتَابِ أَكْلَةُ السُّحُورِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Al-Layth fortalte oss, fra Musa ibn Ulayy, fra hans far, fra Abu Qays, fra Amr ibn al-As, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Sannelig er det som skiller vår faste fra Bokfolkets faste, måltidet ved sahur.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Sahoer skiller muslimenes faste fra fastepraksisen til Skriftens folk.

Vanskelige ord forklart
Sahoer

Måltidet som spises før daggry med intensjon om å faste.

Skriftens folk

En betegnelse på jøder og kristne.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at sahoer er en anbefalt del av fasten og et tydelig kjennetegn som skiller den fra fastepraksisen til Skriftens folk. Ordene gjør ikke sahoer til et vilkår for at fasten skal være gyldig: Den som ikke spiser, kan fortsatt faste gyldig. Rettskolene anerkjenner at sahoer er anbefalt; forskjellen ligger først og fremst i vektleggingen av å følge denne profetiske praksisen.

Lærdommer for i dag
  1. Spis noe før daggry som sahoer, og følg dermed den profetiske praksisen.
  2. Se på sahoer som en anbefalt handling, ikke som et vilkår for at fasten skal være gyldig.
  3. Gjør forberedelsen til fasten til en bevisst handling i tilbedelsen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.