Sunan an-Nasa'i, hadith 2167
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَلِكَ عِنْدَ السُّحُورِ " يَا أَنَسُ إِنِّي أُرِيدُ الصِّيَامَ أَطْعِمْنِي شَيْئًا " . فَأَتَيْتُهُ بِتَمْرٍ وَإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا أَذَّنَ بِلاَلٌ فَقَالَ " يَا أَنَسُ انْظُرْ رَجُلاً يَأْكُلُ مَعِي " . فَدَعَوْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَجَاءَ فَقَالَ إِنِّي قَدْ شَرِبْتُ شَرْبَةَ سَوِيقٍ وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ " . فَتَسَحَّرَ مَعَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ .
Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Abd al-Razzaq meddelte oss og sa: Ma'mar meddelte oss, fra Qatada, fra Anas, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa ved tiden for suhur:
«O Anas, jeg har til hensikt å faste, så gi meg noe å spise.» Jeg brakte ham da dadler og et kar med vann, og dette var etter at Bilal hadde ropt til bønn. Han sa: «O Anas, se om du kan finne en mann som kan spise sammen med meg.» Jeg kalte da på Zaid ibn Thabit, som kom og sa: «Jeg har drukket en drikk sawiq, og jeg har til hensikt å faste.» Allahs sendebud ﷺ sa: «Også jeg har til hensikt å faste.» Deretter spiste han suhur sammen med ham, reiste seg så og ba to rak'ah, hvorpå han gikk ut for å forrette bønnen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ spiste en enkel suhoor med dadler og vann før fasten.
Måltidet eller maten og drikken før daggry, som forberedelse til fasten.
En enkel drikk eller grøt laget av ristet kornmel.
Enheter i den islamske bønnen.
Lærde utleder herfra at suhoor er en tillatt og anbefalt forberedelse til fasten, og at enkel mat som dadler og vann er tilstrekkelig. Møtet viser også at Profeten ﷺ inviterte følgesvenner til å spise sammen. Siden Bilāl allerede hadde fremsagt adhān, men teksten ikke fastslår at daggryet hadde kommet, utgjør denne beretningen i seg selv ingen generell regel om å spise etter adhān; grensen for mat og drikke er når daggryet bryter fram.
- Hold suhoor enkel: Dadler og vann kan være nok.
- Planlegg måltidet slik at du er ferdig med å spise og drikke før daggryet bryter fram.
- La suhoor også være en anledning til fellesskap og gjestfrihet når muligheten byr seg.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.