Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2176

Overlevert av Umm Salamah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Tawba al‑Anbariتَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ
  5. 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: An-Naḍr meddelte oss og sa: Shuʿbah meddelte oss, fra Tawbah al-ʿAnbarī, fra Muḥammad ibn Ibrāhīm, fra Abū Salamah, fra Umm Salamah, som sa: «Guds sendebud ﷺ pleide å forene Shaʿbān med Ramaḍān.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ knyttet fasten sin i Shaʿbān til fasten i Ramaḍān.

Vanskelige ord forklart
Shaʿbān

Måneden før Ramaḍān i den islamske månekalenderen.

knytte sammen

Her betyr det at fasten i Shaʿbān fortsatte fram til begynnelsen av Ramaḍān.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser denne overleveringen sammen med beretninger som presiserer at Profeten ﷺ fastet mange, men ikke nødvendigvis alle, dagene i Shaʿbān. De utleder at frivillig faste i denne måneden er en god forberedelse til Ramaḍān. De islamske rettsskolene anerkjenner frivillig faste før Ramaḍān, men skiller dette fra faste på dagen eller dagene rett før, som en forholdsregel; egne overleveringer og regler gjelder for dette.

Lærdommer for i dag
  1. Begynn før Ramaḍān med en overkommelig rytme for tilbedelse, for eksempel noen dager med frivillig faste hvis du har anledning.
  2. Bruk Shaʿbān til bevisst å styrke bønnen, Koran-resitasjonen og intensjonen din for Ramaḍān.
  3. Ta hensyn til helsen din, og ta igjen obligatoriske fastedager i samsvar med reglene som gjelder for din situasjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.