Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2177

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanfortalte den til an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Usama ibn Zaydأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صِيَامِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ وَكَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ أَوْ عَامَّةَ شَعْبَانَ ‏.‏

Oversettelse

Ar-Rabi' ibn Sulayman fortalte oss og sa: Ibn Wahb fortalte oss og sa: Usama ibn Zayd informerte meg om at Muhammad ibn Ibrahim hadde fortalt ham fra Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, at han spurte Aisha om Guds sendebuds ﷺ fasting. Hun svarte:

«Guds sendebud ﷺ pleide å faste så mye at vi sa: 'Han vil ikke bryte fasten', og han pleide å la være å faste så lenge at vi sa: 'Han vil ikke faste.' Og han pleide å faste i Sha'ban, eller det meste av Sha'ban.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ fastet ofte i Sha'ban, men vekslet mellom faste og måltider.

Vanskelige ord forklart
Sha'ban

Den åttende måneden i den islamske månekalenderen, før Ramadan.

frivillig faste

Faste man utfører som tilbedelse, men som ikke er obligatorisk.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at det anbefales å faste mye frivillig i Sha'ban, samtidig som Profeten ﷺ også hadde perioder uten faste. An-Nawawi og andre lærde påpeker at dette viser en balansert form for tilbedelse: Man kan gjøre en ekstra innsats, men trenger ikke å faste uavbrutt. De islamske rettsskolene anser frivillig faste i Sha'ban som tillatt og anbefalt, samtidig som de særskilte reglene om faste rett før Ramadan må tas i betraktning.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg frivillig faste slik at du kan holde det gående, uten å forsømme kroppen eller forpliktelsene dine.
  2. Bruk Sha'ban til ekstra tilbedelse, og forbered deg gradvis til Ramadan.
  3. Veksle mellom innsats og hvile, slik at tilbedelsen forblir bærekraftig og oppriktig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.