Sunan an-Nasa'i, hadith 2175
Overlevert av Umm Salamah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umm Salamah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ .
Shu'ayb ibn Yusuf og Muhammad ibn Bashshar fortalte oss – og ordlyden er fra sistnevnte – de sa: Abd ar-Rahman fortalte oss, han sa: Sufyan fortalte oss, fra Mansur, fra Salim, fra Abu Salamah, fra Umm Salamah, som sa: Jeg så aldri Allahs sendebud ﷺ faste to måneder på rad, bortsett fra at han pleide å la Sha'ban gå over i Ramadan.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ knyttet fasten i Shaʿban til fasten i Ramadan.
Den islamske måneden før Ramadan.
To måneder etter hverandre, uten en annen måned imellom.
I denne sammenhengen: Han fastet i Shaʿban og fortsatte deretter med å faste i Ramadan.
Lærde forstår dette som en beskrivelse av profeten ﷺs faste i Shaʿban og Ramadan, ikke som bevis på at han fastet hver dag i begge månedene. Andre overleveringer presiserer at han ofte fastet i Shaʿban. Rettskolene anerkjenner frivillig faste i Shaʿban, men drøfter separat reglene for faste like før Ramadan og faste på tvilsdagen.
- Bruk Shaʿban til gradvis å tilpasse bønn- og fastevanene dine til Ramadan.
- Ta hensyn til helsen din og reglene for de siste dagene før Ramadan når du faster frivillig.
- Følg profetens ﷺ praksis regelmessig, og unngå å anta at du må faste hver dag i Shaʿban.
Denne overleveringen fra samme bok nevner også profeten ﷺs faste i Shaʿban og bidrar til å sette beskrivelsen av fastevanene hans i sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #2176 (Sahih)Denne sahih-overleveringen knytter seg til temaet faste før Ramadan og gir en supplerende beskrivelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.