Sunan an-Nasa'i, hadith 2184
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ كَهْمَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ . قُلْتُ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا كُلَّهُ قَالَتْ لاَ مَا عَلِمْتُ صَامَ شَهْرًا كُلَّهُ إِلاَّ رَمَضَانَ وَلاَ أَفْطَرَ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ .
Isma'il ibn Mas'ud fortalte oss og sa: Khalid – det vil si Ibn al-Harith – meddelte oss, fra Kahmas, fra Abdullah ibn Shaqiq, som sa: Jeg spurte Aishah:
"Pleide Allahs sendebud ﷺ å be Duha-bønnen?" Hun svarte: "Nei, ikke med mindre han kom tilbake fra en reise." Jeg spurte: "Pleide Allahs sendebud ﷺ å faste en hel måned?" Hun svarte: "Nei, så vidt jeg vet fastet han aldri en hel måned unntatt Ramadan, og han lot heller aldri en hel måned gå uten å faste noe av den, helt til han gikk bort."
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ fastet regelmessig, men ikke en hel måned utenom Ramadan.
En frivillig bønn som utføres etter soloppgang.
Overleveringen nevner dette som en anledning da Profeten ﷺ utførte Duha-bønnen.
Lærde utleder herfra at frivillig faste utenom Ramadan ble praktisert regelmessig, men at Profeten ﷺ vanligvis ikke fastet en hel måned. Aishas ord beskriver det hun visste og observerte; andre overleveringer utfyller beskrivelsen av fasten hans. De juridiske skolene anerkjenner frivillig faste, samtidig som de understreker at tilbedelse ikke må gå på bekostning av de obligatoriske pliktene eller ens evne til å gjennomføre den.
- Velg en rytme for frivillig faste som du kan opprettholde over tid, i stedet for å overbelaste deg selv.
- Ta først vare på den obligatoriske tilbedelsen, og bygg deretter gradvis opp ekstra tilbedelse.
- Ta hensyn til hva en person har observert og vet når du sammenligner utsagn om Profeten ﷺs praksis.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.