Sunan an-Nasa'i, hadith 2183
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ، - حَرَّانِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ سَأَلْتُهَا عَنْ صِيَامِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ وَلَمْ يَصُمْ شَهْرًا تَامًّا مُنْذُ أَتَى الْمَدِينَةَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَمَضَانُ .
Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Yusuf as-Saydalani – fra Harran – fortalte oss: Muhammad ibn Salama fortalte oss, fra Hisham, fra Ibn Sirin, fra Abdullah ibn Shaqiq, fra Aisha. Han sa:
«Jeg spurte henne om Guds sendebuds ﷺ fasting.» Hun svarte: «Guds sendebud ﷺ pleide å faste så mye at vi sa: ‘Han kommer ikke til å bryte fasten’, og han pleide å la være å faste så mye at vi sa: ‘Han kommer ikke til å faste.’ Han fastet aldri en hel måned sammenhengende etter at han kom til Medina, unntatt i Ramadan.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ vekslet mellom å faste og ikke faste, og fastet hele måneden Ramadan.
Alle dagene i en måned etter hverandre.
Å faste noen dager og ikke faste andre dager.
Lærde utleder at Profeten ﷺ ikke fastet en hel måned hver måned utenom Ramadan, og at frivillig faste ikke trenger å følge et fast, daglig mønster. Vekslingen viser at tilbedelse utføres med måte og etter evne. Ramadan er unntaket: Da fastet han hele måneden.
- Velg en rytme for frivillig faste som du kan opprettholde over tid.
- Sett av tid til hvile og andre forpliktelser ved siden av ekstra tilbedelse.
- Forbered deg på Ramadan, og prøv å gjennomføre fastedagene den måneden.
Denne overleveringen fra samme bok omtaler også Aishas faste og bidrar til å sette praksisen med faste utenom Ramadan i sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #2182 (Sahih)Også denne hadithen beskriver fastevanene hans og støtter bildet av at den frivillige fasten hans ikke innebar en hel måned.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.