Sunan an-Nasa'i, hadith 2190
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، وَابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ " أَلاَ لاَ تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ بِيَوْمٍ أَوِ اثْنَيْنِ إِلاَّ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صِيَامًا فَلْيَصُمْهُ " .
Abd al-Malik ibn Shuayb ibn al-Layth ibn Sa'd har fortalt oss og sagt: Min far fortalte meg, fra min farfar, som sa: Shuayb ibn Ishaq fortalte meg, fra al-Awza'i og Ibn Abi Aruba, fra Yahya ibn Abi Kathir, fra Abu Salama, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ pleide å si:
«Gå ikke forut for måneden med én eller to dagers faste, med mindre en mann allerede hadde for vane å faste regelmessig; i så fall skal han fortsette sin faste.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ikke begynn å faste én eller to dager før Ramadan.
Å faste én eller to dager rett før Ramadan begynner.
En vane, som å faste på bestemte ukedager eller å fullføre en fasteserie.
Klassiske lærde utleder at man ikke skal begynne å faste én eller to dager før Ramadan som en forholdsregel. Unntaket gjelder den som har en fast frivillig fastedag på en av disse datoene. De fire sunnittiske rettsskolene drøfter hvordan dette forbudet skal anvendes; hovedpoenget er skillet mellom bevisst å gå Ramadan i forkjøpet og å fortsette en eksisterende fastevane.
- Ikke begynn på eget initiativ å faste én eller to dager før Ramadan for å gå i gang med den obligatoriske fastemåneden på forhånd.
- Fortsett med din faste frivillige fastedag dersom den faller på en av disse dagene.
- Følg de anerkjente retningslinjene i fellesskapet ditt for når Ramadan begynner.
Også denne overleveringen handler om grensen mellom Sha'ban og Ramadan og bidrar til å sette regelen i sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #2189 (Sahih)Beretningen handler om usikkerhet rundt hvorvidt den nye måneden har begynt, og knytter seg til betydningen av en tydelig månedsgrense.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.