Sunan an-Nasa'i, hadith 2191
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثِ
- 4Khalidخَالِدٌ
- 5Ibn Abu Hilalابْنِ أَبِي هِلاَلٍ
- 6Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 7Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Hakam fortalte oss, fra Shuayb, fra Al-Layth, som sa: Khalid fortalte oss, fra Ibn Abi Hilal, fra Ibn Shihab, fra Said ibn Al-Musayyab, fra Allahs sendebud ﷺ at han sa:
«Den som står i bønn under Ramadan av tro og i håp om belønning, vil få sine tidligere synder tilgitt.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Nattbønn i Ramadan, utført i tro og med et oppriktig håp om belønning, bringer tilgivelse.
Frivillig bønn som utføres om natten.
Tro på Allah og på løftet om Hans belønning.
Å utføre en handling med en oppriktig hensikt om å søke Allahs belønning.
Lærde forstår nattbønn i Ramadan som den frivillige bønnen som blant annet er kjent som tarawih. Ordene «i tro og i håp om belønning» understreker oppriktighet: Man ber av overbevisning og søker Allahs belønning, ikke for å bli sett eller rost. Tilgivelsen gjelder tidligere synder; lærde forklarer dette vanligvis som mindre synder, mens oppriktig anger kreves for større synder.
- Sett av tid til frivillig nattbønn i Ramadan, selv om du begynner med noen få bønneenheter.
- Forny intensjonen din: Be for Allahs velbehag og belønning, ikke for anerkjennelse fra andre.
- Kombiner nattbønn med anger og med å holde deg unna synder.
Denne sahih-overleveringen står rett ved siden av den aktuelle overleveringen i samme kapittel og bidrar til å sette nattbønn i Ramadan i sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #2192 (Hasan Sahih)Denne overleveringen fra samme rekke underbygger betydningen av løftet for den som utfører nattbønn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.