Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2189

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عِكْرِمَةَ فِي يَوْمٍ قَدْ أُشْكِلَ مِنْ رَمَضَانَ هُوَ أَمْ مِنْ شَعْبَانَ وَهُوَ يَأْكُلُ خُبْزًا وَبَقْلاً وَلَبَنًا فَقَالَ لِي هَلُمَّ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ وَحَلَفَ بِاللَّهِ لَتُفْطِرَنَّ قُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ فَلَمَّا رَأَيْتُهُ يَحْلِفُ لاَ يَسْتَثْنِي تَقَدَّمْتُ قُلْتُ هَاتِ الآنَ مَا عِنْدَكَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ سَحَابَةٌ أَوْ ظُلْمَةٌ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ عِدَّةَ شَعْبَانَ وَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الشَّهْرَ اسْتِقْبَالاً وَلاَ تَصِلُوا رَمَضَانَ بِيَوْمٍ مِنْ شَعْبَانَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Ibn Abi Adiyy fortalte oss, fra Abu Yunus, fra Simak, som sa: Jeg besøkte Ikrima på en dag da det var uklart om den tilhørte ramadan eller sha'ban, og han spiste brød, grønnsaker og drakk melk. Han sa til meg: 'Kom og spis.' Jeg svarte: 'Jeg faster.' Da sverget han ved Allah at jeg måtte bryte fasten min. Jeg sa 'Subhan-Allah' to ganger, men da jeg så at han sverget uten å nøle, gikk jeg frem og sa: 'Gi meg det du har.' Han sa: 'Jeg hørte Ibn Abbas si at Allahs sendebud ﷺ sa:

"Fast når dere ser den [månesigden] og bryt fasten når dere ser den. Hvis skyer eller mørke hindrer dere fra å se den, fullfør da opptellingen av sha'bans dager. Fast ikke på forhånd før måneden, og koble ikke ramadan sammen med en dag fra sha'ban."'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Begynn Ramadan først etter at nymånen er observert eller Sha'ban er fullført.

Vanskelige ord forklart
Tvilens dag

En dag da det på grunn av observasjonen eller kalenderen er uklart om Sha'ban er over og Ramadan har begynt.

Fullfør tellingen av Sha'ban

Regn Sha'ban som tretti dager når nymånen ikke er synlig.

Ikke forskutter måneden

Ikke begynn å faste Ramadan før måneden har startet i samsvar med de foreskrevne tegnene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Ramadan begynner og slutter når nymånen observeres; hvis skyer eller mørke hindrer sikten, fullføres Sha'ban til tretti dager. De fire sunnittiske lovskolene forbyr vanligvis frivillig faste som en forholdsregel på tvilens dag når hensikten er at dagen skal regnes som Ramadan. Det finnes likevel detaljer og unntak, for eksempel for den som har en fast vane med å faste den dagen. Oppfordringen om ikke å knytte Ramadan til en dag i Sha'ban hindrer at man forskutter måneden uten gyldig grunnlag.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke begynn Ramadan på grunnlag av tvil; følg fastsettelsen av nymånen fra pålitelige religiøse myndigheter.
  2. Hvis nymånen ikke er synlig på grunn av skydekke, fullfør Sha'ban til tretti dager.
  3. Skill mellom frivillig faste som en vane og faste med hensikt om å forskutter Ramadan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.