Sunan an-Nasa'i, hadith 2192
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Jabalafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ
- 2Al‑Mu'afaالْمُعَافَى
- 3Musaمُوسَى
- 4Ishaq ibn Rashidإِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُرَغِّبُ النَّاسَ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةِ أَمْرٍ فِيهِ فَيَقُولُ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Muhammad ibn Jabala fortalte oss, han sa: Al-Mu'afa fortalte oss, han sa: Musa fortalte oss, fra Ishaq ibn Rashid, fra Az-Zuhri, som sa: Urwa ibn Az-Zubair informerte meg om at Aisha, Profetens ﷺ hustru, hadde fortalt ham at Allahs sendebud ﷺ pleide å oppmuntre folk til å utføre nattbønn i Ramadan uten å pålegge dem det som en streng plikt. Han sa:
«Den som står i bønn i Ramadan av tro og i håp om belønning, vil få sine tidligere synder tilgitt.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Nattbønn i Ramadan belønnes med tilgivelse når den utføres oppriktig.
Frivillig nattbønn, i denne overleveringen utført under Ramadan.
Av tro på Allah og på belønningen Han har lovet.
Med et oppriktig håp om belønning fra Allah, ikke for å bli sett eller rost av mennesker.
Klassiske lærde forklarer at tilgivelsen her gjelder tidligere mindre synder; for store synder kreves oppriktig anger. Ordene om tro og håpet om belønning understreker at den indre hensikten har betydning. Profeten ﷺ oppmuntret til bønn uten å gjøre den obligatorisk; derfor regner de islamske lovskolene nattbønn i Ramadan som en anbefalt tilbedelseshandling.
- Sett av en overkommelig tid til nattbønn i Ramadan, selv om du begynner med en kort bønn.
- Forny hensikten din: Be for Allahs velbehag og belønning, ikke for andres anerkjennelse.
- Oppmuntre familie og venner vennlig til å be, uten å framstille frivillig tilbedelse som obligatorisk.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.