Sunan an-Nasa'i, hadith 2208
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ، أَنَّهُ لَقِيَ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ لَهُ حَدِّثْنِي بِأَفْضَلِ، شَىْءٍ سَمِعْتَهُ يُذْكَرُ، فِي شَهْرِ رَمَضَانَ . فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ شَهْرَ رَمَضَانَ فَفَضَّلَهُ عَلَى الشُّهُورِ وَقَالَ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Al-Fadl ibn Dukain fortalte oss og sa: Nasr ibn Ali fortalte oss og sa: An-Nadr ibn Shaiban fortalte meg at han møtte Abu Salamah ibn Abd ar-Rahman og sa til ham:
«Fortell meg om det beste du har hørt nevnt om måneden Ramadan.» Abu Salamah svarte: «Abd ar-Rahman ibn Awf fortalte meg, fra Allahs sendebud ﷺ, at han nevnte måneden Ramadan og fremhevet dens fortrinn fremfor andre måneder, og han sa: 'Den som står i bønn gjennom Ramadans netter av tro og i håp om belønning, vil bli renset fra sine synder som på den dagen hans mor fødte ham.'» Abu Abd ar-Rahman (an-Nasa'i) sa: Dette er en feil; det korrekte er at Abu Salamah overleverer dette fra Abu Hurairah.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen berømmer nattbønn i Ramadan, men har en svak overleveringskjede.
Frivillig bønn som en person utfører om natten.
Av tro og i håp om belønning fra Allah.
An-Nasa'is bemerkning gjelder feilen i den oppgitte overleveringskjeden. Innholdet om nattbønn i Ramadan bekreftes av en Sahih-overlevering fra Abū Hurayrah: Den som ber i Ramadan av tro og i håp om belønning, får tilgivelse for tidligere synder. Lærde bruker denne sterke overleveringen som belegg for at nattbønn i Ramadan anbefales; denne svake versjonen er ikke et selvstendig grunnlag for en plikt.
- Sett av tid til frivillig nattbønn i Ramadan, selv om du begynner med få bønner.
- Be oppriktig og håp på Allahs belønning, ikke på menneskers anerkjennelse.
- Undersøk hvor pålitelig en overlevering er, og bygg religiøse plikter på sterke belegg.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.