Sunan an-Nasa'i, hadith 2209
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَقَالَ " مَنْ صَامَهُ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا " .
Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: Naḍr ibn Shumayl meddelte oss og sa: Qāsim ibn al-Faḍl meddelte oss og sa: Naḍr ibn Shaybān fortalte oss, fra Abū Salamah, som nevnte noe lignende og sa:
«Den som faster den [ramadan] og ber dens nattbønner av tro og i håp om belønning.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Faste og nattbønn knyttes til tro og håp om belønning.
Ut fra troen på Allah og løftet om belønning.
Å utføre tilbedelsen i forventning om belønning fra Allah, ikke for å bli rost av mennesker.
Å utføre frivillige nattbønner, som bønn under Ramadan.
Lærde forklarer at oppriktig faste og nattbønn under Ramadan, utført av tro og håp om belønning, er et middel til tilgivelse, slik det omtales i den sterke, tilsvarende overleveringen. Formuleringen her bekrefter denne oppfordringen, men på grunn av den svake overleveringskjeden brukes den ikke alene som bevis for en forpliktelse. Den felles lærdommen er at intensjon og oppriktighet har betydning i tilbedelsen.
- Forny intensjonen før fasten, og søk Allahs belønning, ikke menneskers anerkjennelse.
- Sett av tid til nattbønn under Ramadan, selv om det bare er et lite antall bønner du kan holde fast ved.
- Bygg forpliktelser på pålitelige bevis, og behandle denne svake overleveringen som en oppfordring, ikke som selvstendig bevis.
Denne Sahih-overleveringen fra Abu Hurairah omtaler faste under Ramadan av tro og håp om belønning, og er avgjørende for denne oppfordringen.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen lærer at handlinger bedømmes etter intensjonene, og tydeliggjør betydningen av oppriktighet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.