Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2215

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ حَسَنَةٍ عَمِلَهَا ابْنُ آدَمَ إِلاَّ كُتِبَ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ الصِّيَامَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ مِنْ أَجْلِي الصِّيَامُ جُنَّةٌ لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: Jarīr meddelte oss, fra al-Aʿmash, fra Abū Ṣāliḥ, fra Abū Hurayra, fra Allahs sendebud ﷺ at han sa:

«Det finnes ingen god gjerning som Adams sønn utfører uten at ti til syv hundre ganger så mange gode gjerninger blir skrevet opp for ham. Allah, den Majestetiske og Opphøyde, har sagt: ‘Unntatt fasten, for den er Min, og Jeg selv belønner for den. Han gir avkall på sine lyster og sin mat for Min skyld.’ Fasten er et skjold. Den fastende har to gledesstunder: en glede når han bryter fasten, og en glede når han møter sin Herre. Og duften fra den fastendes munn er mer velduftende hos Allah enn duften av moskus.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Faste er en særlig oppriktig handling som Allah Selv belønner.

Vanskelige ord forklart
Et skjold

Faste beskytter den troende mot synder og hjelper ham med å beherske sine lyster.

Lukten fra den fastendes munn

Åndelukten som oppstår ved faste; Allah verdsetter hengivenheten som følger med den.

For Meg

Faste er særlig knyttet til Allah, fordi den fastende avstår fra det av tilbedelse og oppriktighet overfor Ham.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at belønningen for faste ikke er begrenset til et fast multiplum, slik det nevnes for andre gode handlinger; Allah skjenker belønningen etter Sin visdom. Ordene «for Meg» understreker fastens særlige plass og oppriktigheten denne tilbedelseshandlingen krever. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner faste som tilbedelse med fastsatte vilkår; denne overleveringen oppmuntrer også til å vokte både oppførsel og lyster under fasten.

Lærdommer for i dag
  1. Forny intensjonen før fasten, og fast med ønsket om å behage Allah.
  2. Vern om fasten ved å beherske tungen, oppførselen og lystene dine.
  3. Vær takknemlig når du bryter fasten, og ha møtet med Allah i tankene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.