Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2217

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ الزَّيَّاتُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلاَّ الصِّيَامَ هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ الصِّيَامُ جُنَّةٌ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَصْخَبْ فَإِنْ شَاتَمَهُ أَحَدٌ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Hatim fortalte oss og sa: Suwaid meddelte oss og sa: Abdullah meddelte oss, fra Ibn Jurayj, som leste det opp for ham fra Ata ibn Abi Rabah, som sa: Ata az-Zayyat fortalte meg at han hørte Abu Huraira si: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Allah den Allmektige og Opphøyde har sagt: 'Enhver gjerning som Adams barn utfører er for ham selv, unntatt fasten; den er for Meg, og Jeg er Den som belønner for den. Fasten er et skjold. Hvis noen av dere faster, la ham ikke tale uanstendig eller heve stemmen i sinne. Hvis noen fornærmer ham eller vil sloss med ham, la ham si: Jeg er en person som faster.' Ved Den i hvis hånd Muhammads sjel er, sannelig er duften fra den fastendes munn behageligere hos Allah enn duften av moskus.» Denne hadithen er også overlevert fra Abu Huraira av Said ibn al-Musayyab.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Faste er en særlig tilbedelseshandling som krever selvbeherskelse og god oppførsel.

Vanskelige ord forklart
Et skjold

En beskyttelse: Faste hjelper den troende med å beherske seg og holde seg borte fra synd.

Uanstendig språk

Grove, skammelige eller sårende ord.

Munnens lukt

Lukten fra munnen som oppstår på grunn av fasten; Allah verdsetter tilbedelsen og oppriktigheten til den som faster.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at den særlige tilskrivningen av fasten til Allah viser dens store ære og at belønningen er av en størrelse Allah selv fastsetter. Bildet av skjoldet understreker at fasten gir beskyttelse, men den fastende må også verne om denne beskyttelsen gjennom sin oppførsel. Oppfordringen til å si at man faster når man blir fornærmet eller havner i en krangel, er ment som en påminnelse om selvbeherskelse; den gir ikke tillatelse til å godta urett eller unnlate nødvendig forsvar. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner at banning og krangling ikke i seg selv gjør fasten ugyldig, men at det svekker fastens kvalitet og belønning.

Lærdommer for i dag
  1. Snakk bevisst og rolig mens du faster, og ikke la fornærmelser utvikle seg til en krangel.
  2. Unngå, i tillegg til mat og drikke, også sårende ord og annen oppførsel som svekker verdien av fasten din.
  3. Hold intensjonen oppriktig: Allah kjenner innsatsen bak fasten din og belønner den etter sin visdom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.