Sunan an-Nasa'i, hadith 2218
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْ��َرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلاَّ الصِّيَامَ هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخِلْفَةُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ " .
Al-Rabi' ibn Sulayman fortalte oss og sa: Ibn Wahb fortalte oss og sa: Yunus fortalte meg, fra Ibn Shihab, som sa: Sa'id ibn al-Musayyib fortalte meg at Abu Huraira sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:
«Allah den Allmektige og Opphøyde har sagt: 'Enhver gjerning som Adams barn utfører er for ham selv, unntatt fasten; den er for Meg, og det er Jeg som belønner for den. Ved Den i hvis hånd Muhammads sjel er, sannelig er duften fra den fastendes munn behageligere hos Allah enn duften av moskus.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Fasten er særlig viet til Allah og har en belønning som kommer fra Ham selv.
En særlig hengivenhet til Allah; det betyr ikke at andre gode gjerninger ikke utføres for Allah.
Allah understreker at Han selv gir belønningen for fasten, uten at størrelsen på den fastsettes her.
Lukten som oppstår som følge av fasten; hos Allah er den, på grunn av gudsdyrkelsen, mer verdifull enn moskus.
Lærde forklarer at fasten er særlig fordi den indre hengivenheten først og fremst er kjent for Allah, og fordi belønningen ikke er fastsatt til en bestemt størrelse. Sammenligningen med moskus fremhever verdien av gudsdyrkelsen og betyr ikke at man skal unnlate å stelle munnen. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner fasten som en egen form for gudsdyrkelse med egne regler og egen belønning.
- Forny intensjonen din for fasten, og rett den mot Allah, også når ingen ser innsatsen din.
- Møt fastens ubehag med tålmodighet og håp om Allahs belønning.
- Vær nøye med oppførselen din mens du faster, og unngå sårende ord og handlinger.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.