Sunan an-Nasa'i, hadith 2222
Overlevert av Abu Umamah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad ad‑Da'iffortalte den til an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّعِيفُ
- 2Ya'qub al‑Hadramiيَعْقُوبُ الْحَضْرَمِيُّ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammad ibn Abdullah ibn Abu Ya'qubمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ
- 5Abu Nasrأَبِي نَصْرٍ
- 6Raja ibn Haywaرَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ
- 7Abu Umamaأَبِي أُمَامَةَ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّعِيفُ، - شَيْخٌ صَالِحٌ وَالضَّعِيفُ لَقَبٌ لِكَثْرَةِ عِبَادَتِهِ - قَالَ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ أَبِي نَصْرٍ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ " عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ عِدْلَ لَهُ " .
Abdullah ibn Muhammad ad-Da'if – en from sjeik, der 'ad-Da'if' var et kallenavn han fikk på grunn av sin omfattende tilbedelse – fortalte meg: Yaqub al-Hadrami fortalte oss: Shu'ba fortalte oss fra Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Yaqub, fra Abu Nasr, fra Raja' ibn Haywa, fra Abu Umama, at han spurte Allahs sendebud ﷺ:
«Hvilken gjerning er best?» Han svarte: «Hold deg til fasten, for det finnes intet som kan sidestilles med den.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ sier at fasten ikke har sin like i fortreffelighet.
Gjør faste til en regelmessig form for tilbedelse, og fortsett med den oppriktig.
Dette understreker fastens særlige fortjeneste; det betyr ikke at andre gode handlinger er uten verdi.
Lærde utleder av denne oppfordringen at faste er en usedvanlig fortjenstfull form for tilbedelse. Ordene fremhever dens særlige plass uten å sette pliktene eller verdien av andre tillatte gode handlinger til side. Fasten bør utføres for å behage Allah og i samsvar med islams regler.
- Ta med frivillig faste i tilbedelsen din, samtidig som du tar hensyn til helsen og pliktene dine.
- Fast oppriktig for å behage Allah, ikke for å få anerkjennelse fra mennesker.
- La fastens særlige verdi også oppmuntre deg til bønn, god oppførsel og omsorg for andre.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.