Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2223

Overlevert av Abu Umamah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Umamah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، - هُوَ ابْنُ السَّكَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الضَّبِّيِّ، عَنْ أَبِي نَصْرٍ الْهِلاَلِيِّ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِعَمَلٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ عِدْلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِعَمَلٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ عِدْلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Muhammad – det vil si Ibn as-Sakan, Abu Ubaydullah – fortalte oss og sa: Yahya ibn Kathir fortalte oss og sa: Shu’ba fortalte oss, fra Muhammad ibn Abi Yaqub ad-Dabbi, fra Abu Nasr al-Hilali, fra Raja’ ibn Haywa, fra Abu Umama, som sa: Jeg sa:

«O Allahs sendebud ﷺ, befal meg en gjerning.» Han svarte: «Hold deg til fasten, for det finnes intet som er dens like.» Jeg sa igjen: «O Allahs sendebud ﷺ, befal meg en gjerning.» Han svarte: «Hold deg til fasten, for det finnes intet som er dens like.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ anbefaler Abu Umamah å faste som en unik handling.

Vanskelige ord forklart
Det finnes ingenting som kan måle seg med det

Fasten har en særlig fortjeneste som ingen annen handling har nøyaktig maken til.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at frivillig faste er en særlig fortjenstfull form for tilbedelse. Ordene oppmuntrer til å holde fast ved fasten, men betyr ikke at andre obligatoriske eller anbefalte handlinger kan forsømmes. Rettskolene behandler videre reglene for frivillig faste innenfor sin generelle lære om faste og tilbedelse.

Lærdommer for i dag
  1. Velg en gjennomførbar rytme for frivillig faste, og hold fast ved den uten å forsømme helsen eller pliktene dine.
  2. Bruk fastedager til å øve på tålmodighet, selvbeherskelse og oppmerksomhet i tilbedelsen.
  3. Be en pålitelig lærd om råd dersom du er usikker på reglene for faste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.