Sunan an-Nasa'i, hadith 2224
Overlevert av Muadh ibn Jabal. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Isma'il ibn Samurafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ
- 2Al‑Muharibiالْمُحَارِبِيُّ
- 3Fitrفِطْرٍ
- 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ
- 5Al‑Hakam ibn Utaybaالْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ
- 6Maymun ibn Abu Shabibمَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ
- 7Mu'adh ibn Jabalمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ فِطْرٍ، أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصَّوْمُ جُنَّةٌ " .
Muhammad ibn Isma'il ibn Samura fortalte oss og sa: Al-Muharibi fortalte oss, fra Fitra, at Habib ibn Abi Thabit fortalte ham, fra Al-Hakam ibn Utayba, fra Maymun ibn Abi Shabib, fra Muadh ibn Jabal, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: «Fasting er et skjold.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Faste beskytter den troende og trener ham i selvbeherskelse.
En beskyttelse. Faste beskytter mot synder og hjelper den troende med å beherske sine begjær.
Lærde forklarer at fasten fungerer som et skjold ved at den hjelper den troende med å avstå fra forbudte handlinger og tøyle sine begjær. Beskyttelsen styrkes når man også passer på ordene og oppførselen sin; faste handler altså om mer enn bare å la være å spise og drikke.
- Bruk fastetiden til bevisst å holde avstand fra synder og skadelige vaner.
- Pass på tungen under fasten, så du ikke sårer andre med ordene dine, og unngå urettferdig oppførsel.
- Velg ett begjær hver dag som du øver på å beherske med tålmodighet og selvkontroll.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.