Sunan an-Nasa'i, hadith 2235
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَصْحَابُنَا، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ الصِّيَامُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا .
Muhammad ibn Hatim fortalte oss og sa: Hibban informerte oss og sa: Abdullah informerte oss, fra Mis'ar, fra al-Walid ibn Abi Malik, som sa: Våre følgesvenner fortalte oss, fra Abu Ubaidah, som sa: «Fasten er et skjold, så lenge det ikke gjennombores.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Fasten beskytter den troende så lenge han ikke svekker det med synder.
En beskyttelse. Fasten beskytter mot ulydighet og hjelper den troende med å beherske sine begjær.
Å undergrave beskyttelsen gjennom syndig atferd, som å lyve, baktale eller handle urettferdig.
Lærde forklarer bildet som en beskyttelse mot synder og, med Allahs tillatelse, mot Ilden. Ordene oppfordrer den fastende til å passe på tungen og handlingene sine: sult og tørst alene oppfyller ikke hensikten med fasten. Dette utsagnet er overlevert fra Abu Ubaidah og tilskrives ikke direkte Profeten ﷺ her.
- Pass på tungen mens du faster: Unngå løgn, sladder og sårende ord.
- Møt konflikter rolig, og minn deg selv på at du faster.
- Gjør fasten også til en øvelse i selvbeherskelse og god oppførsel.
Denne sahih-overleveringen understreker at den fastende ikke skal snakke eller handle grovt, og at han ved provokasjon skal si at han faster.
Sunan an-Nasa'i · #2236 (Sahih)Denne sahih-overleveringen beskriver en særlig belønning for fastende og setter fastens åndelige verdi inn i en bredere sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.