Sunan an-Nasa'i, hadith 2236
Overlevert av Sahl ibn Sa'd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ali ibn Hujrfortalte den til an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Sa'id ibn Abd ar‑Rahmanسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِلصَّائِمِينَ بَابٌ فِي الْجَنَّةِ يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ لاَ يَدْخُلُ فِيهِ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ فَإِذَا دَخَلَ آخِرُهُمْ أُغْلِقَ مَنْ دَخَلَ فِيهِ شَرِبَ وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا " .
Ali ibn Hujr fortalte oss og sa: Sa'id ibn Abd ar-Rahman informerte oss, fra Abu Hazim, fra Sahl ibn Sa'd, at Profeten ﷺ sa:
«For de fastende finnes det en port i Paradis som kalles ar-Rayyan. Ingen andre enn de vil gå inn gjennom den. Når den siste av dem har gått inn, lukkes den. Den som går inn gjennom den, får drikke, og den som drikker, vil aldri mer tørste.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
De som faster, får adgang til Ar-Rayyan og drikker der uten noen gang å bli tørste igjen.
Navnet på en port til Paradiset som er forbeholdt dem som faster.
Mennesker som faster som tilbedelse av Allah.
Lærde utleder av dette at Ar-Rayyan er en særlig port i Paradiset for dem som faster, og at porten lukkes etter at den siste av dem har gått inn. Løftet om å drikke uten noen gang å bli tørst igjen understreker Paradisets varige belønning. Overleveringen oppmuntrer til oppriktig og utholdende tilbedelse; den fastsetter ikke egne juridiske vilkår for fasten.
- Fast med oppriktig hensikt, og hold ut også når fasten føles tung.
- La belønningen for fasten motivere deg til å fortsette tilbedelsen med tålmodighet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.