Sunan an-Nasa'i, hadith 2237
Overlevert av Sahl ibn Sa'd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Sahl
- 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahlسَهْلٌ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَهْلٌ، أَنَّ فِي الْجَنَّةِ، بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ يُقَالُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الصَّائِمُونَ هَلْ لَكُمْ إِلَى الرَّيَّانِ مَنْ دَخَلَهُ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا فَإِذَا دَخَلُوا أُغْلِقَ عَلَيْهِمْ فَلَمْ يَدْخُلْ فِيهِ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ .
Qutayba fortalte oss og sa: Yaqub fortalte oss, fra Abu Hazim, som sa: Sahl fortalte meg at det i Paradiset finnes en port som kalles Ar-Rayyan. På oppstandelsens dag vil det bli ropt:
«Hvor er de som fastet? Ønsker dere å tre inn gjennom Ar-Rayyan?» Den som trer inn gjennom den, vil aldri mer tørste. Når de har trådt inn, lukkes porten bak dem, og ingen andre enn de vil tre inn gjennom den.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
De fastende blir sluppet inn i Paradiset gjennom porten Ar-Rayyan.
Navnet på en port til Paradiset som i denne overleveringen knyttes til de fastende.
En overlevering som ender hos en ledsager og ikke tilskrives direkte til Profeten ﷺ.
Lærde ser Ar-Rayyan som en særlig ære for dem som fastet. At porten stenges etter at de har gått inn, tyder på at denne inngangen er forbeholdt dem. Teksten fremhever belønningen for fasten, men fastsetter ikke et eget juridisk påbud eller forbud.
- Gjør faste, i tillegg til de obligatoriske fastedagene, til en regelmessig del av tilbedelsen din.
- Fast med oppriktighet og tålmodighet, og ha Allahs belønning i det hinsidige i tankene.
- La løftet om Ar-Rayyan oppmuntre deg til også å passe på handlingene og ordene dine mens du faster.
Denne sahih-overleveringen omtaler også Ar-Rayyan og beskriver den særlige inngangen som er forbeholdt de fastende.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Denne overleveringen omtaler den særlige belønningen for faste og utfyller på et bredere plan belønningen i det hinsidige som nevnes her.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.