Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2242

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَمَعَنَا عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ وَجَمَاعَةٌ فَحَدَّثَنَا بِحَدِيثٍ مَا رَأَيْتُهُ حَدَّثَ بِهِ الْقَوْمَ إِلاَّ مِنْ أَجْلِي لأَنِّي كُنْتُ أَحْدَثَهُمْ سِنًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ وَسُئِلَ الأَعْمَشُ عَنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Oversettelse

Hilal ibn al-Ala' ibn Hilal fortalte meg og sa: Min far fortalte oss og sa: Ali ibn Hashim fortalte oss, fra al-A'mash, fra Umara, fra Abdur-Rahman ibn Yazid, som sa: Vi besøkte Abdullah sammen med Alqama, al-Aswad og en gruppe andre. Han fortalte oss da en hadith som jeg ikke så ham fortelle til de øvrige unntatt på grunn av meg, siden jeg var den yngste blant dem. Han sa: Allahs sendebud ﷺ sa: 'O dere unge menn, den av dere som har evne til å gifte seg, la ham gjøre det, for det er mer virksomt for å senke blikket og beskytte kjønnsorganet.' Ali sa: Al-A'mash ble spurt om hadithen fra Ibrahim, og spørsmålsstilleren sa: 'Fra Ibrahim, fra Alqama, fra Abdullah – på samme måte?' Hvorpå han svarte: 'Ja.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ anbefaler unge som er klare for ekteskap, å gifte seg for å bevare kyskheten.

Vanskelige ord forklart
al-bā’ah

Evnen til å gifte seg, inkludert kapasiteten til å ivareta ansvaret som følger med ekteskapet.

å senke blikket

Å vende blikket bort fra det som er upassende, og ivareta grensene for beskjedenhet.

å bevare kyskheten

Å avstå fra forbudte seksuelle handlinger og beskytte sin ære.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at ekteskap anbefales for den som er i stand til det og frykter å falle i forbudt atferd. De fire sunnittiske lovskolene tar også hensyn til den enkeltes omstendigheter og risikoen for urett eller forsømmelse av ekteskapelige plikter. Den som ikke kan gifte seg, oppfordres i beslektede overleveringer til å faste som hjelp til selvbeherskelse.

Lærdommer for i dag
  1. Den som har kapasitet og er klar for ansvaret, kan vurdere ekteskap seriøst som en vei til å bevare kyskheten.
  2. Bevar blikket og sett tydelige grenser for kontakt som kan føre deg mot forbudt atferd.
  3. Den som ennå ikke kan gifte seg, kan faste og ta andre praktiske grep for å styrke selvbeherskelsen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.